{ITA} L’endometriosi è una malattia caratterizzata dal dolore pelvico cronico, che interessa giovani donne in età fertile. Essa può presentarsi con varia gravità ed estensione, determinando una disfunzione nella qualità di vita della paziente più o meno importante. Considerata la complessità della patologia, il management del dolore pelvico nella paziente affetta da endometriosi deve comprendere un approccio multidisciplinare alla paziente e alla patologia. Il clinico si può avvalere di svariate terapie mediche o chirurgiche, e dovrà bilanciare adeguatamente i rischi e i benefici di ciascuna decisione terapeutica, in accordo con i desideri riproduttivi della paziente, la sua età, la sua storia clinica, i suoi sintomi.
–
{ENG} Endometriosis affects young women of childbearing age, and it is characterized by chronic pelvic pain. It may occur with a wide range of severity and extension, causing a decrease in patient’s quality of life. Considering the complexity of the disease, the management of pelvic pain in patient with endometriosis should include a multidisciplinary approach to patient and pathology. The clinician can rely on a variety of medical and/or surgical therapies, and must properly balance the risks and benefits of each treatment decision, in accordance with the reproduction wishes, the age, the medical history and the symptoms of the patient.